1 00:00:01,610 --> 00:00:07,520 ڈی ٹی او پلاننگ ڈیٹا ضبط کرنے اور چیئرمین سے اپیل کرنے کا ہمارا منصوبہ ناکام ہو گیا، 2 00:00:07,520 --> 00:00:10,360 اور ہم نے صرف نکالے جانے کا انتظار کیا۔ 3 00:00:11,740 --> 00:00:14,400 اس مقام پر ہمیں اب واپس لڑنے کی کوئی تحریک محسوس نہیں ہوئی، 4 00:00:15,020 --> 00:00:18,370 کوئی غصہ، یا یہاں تک کہ کوئی غم. 5 00:00:18,920 --> 00:00:22,300 ہماری تمام روحیں بالکل ٹوٹ چکی تھیں۔ 6 00:00:24,210 --> 00:00:26,720 Kiyoshi-dono، جب تک ہم بیت الخلا کی صفائی کر رہے ہیں، 7 00:00:26,720 --> 00:00:30,400 ہم ایک پتھر سے دو پرندے بھی مار سکتے ہیں اور پہلے فطرت کی پکار کا جواب دیں گے! 8 00:00:30,400 --> 00:00:32,170 ایک استثناء کے ساتھ۔ 9 00:00:32,540 --> 00:00:34,420 ایک پتھر سے دو پرندے ماریں، کیسے؟ 10 00:00:35,310 --> 00:00:36,410 اسے برا مت مانو۔ 11 00:00:36,410 --> 00:00:37,820 اسے تم پر چھوڑ دو، گاکوٹو۔ 12 00:00:37,820 --> 00:00:38,640 بہت اچھا خیال ہے۔ 13 00:00:38,640 --> 00:00:40,800 آؤ حضرات! آئیے خود کو فارغ کریں! 14 00:00:40,800 --> 00:00:43,030 آپ کا خیال اس بار بالکل مفت ہے، 15 00:00:43,030 --> 00:00:44,130 اور آپ اسے استعمال کرنے کے لیے آزاد ہیں! 16 00:00:44,130 --> 00:00:47,270 اس کی روح اتنی بھی نہیں ٹوٹی تھی جتنی ٹوٹ گئی تھی... 17 00:00:50,690 --> 00:00:53,570 ایسا لگتا ہے کہ ان کے پاس مکمل طور پر ہے۔ ان کی بے دخلی کو قبول کیا، کیا انہوں نے نہیں؟ 18 00:00:54,210 --> 00:00:56,700 وہ بہت مطیع ہیں، یہ تقریبا anticlimactic ہے. 19 00:00:57,320 --> 00:01:01,030 صرف چند دنوں میں، ہم آخر کار اس گندگی کے اسکول کو صاف کر دیں گے۔ 20 00:01:01,810 --> 00:01:03,310 کیا یہ تروتازہ نہیں ہوگا؟ 21 00:01:07,360 --> 00:01:08,040 جی ہاں 22 00:02:42,090 --> 00:02:43,550 لڑکوں کا کھانا۔ 23 00:02:43,550 --> 00:02:44,330 شکریہ 24 00:02:49,420 --> 00:02:50,420 اگلے دن... 25 00:02:50,680 --> 00:02:52,510 چیئرمین اس کی منظوری دیں گے، 26 00:02:52,510 --> 00:02:54,420 اور آپ کا اخراج باضابطہ طور پر ختم ہو جائے گا۔ 27 00:02:54,860 --> 00:02:56,710 ان کا کہنا ہے کہ امریکہ کی ریاست ٹیکساس میں 28 00:02:56,710 --> 00:03:00,050 سزا یافتہ قیدیوں کو ایک بار اپنے آخری کھانے کا انتخاب کرنے کی اجازت دی گئی۔ 29 00:03:00,050 --> 00:03:00,840 اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں، 30 00:03:00,840 --> 00:03:03,510 اگلا دن آپ کے پھانسی کے دن جیسا ہوگا۔ 31 00:03:03,510 --> 00:03:05,870 تو بتاؤ تم کیا کھانا پسند کرو گے؟ 32 00:03:05,870 --> 00:03:08,160 اوہ، ٹھیک ہے، مجھے ہیمبرگر پسند ہے۔ 33 00:03:08,710 --> 00:03:09,810 سٹیک. 34 00:03:09,810 --> 00:03:11,330 میں katsudon لوں گا۔ 35 00:03:11,330 --> 00:03:12,730 میں اپنے باقاعدہ مینو پر قائم رہوں گا۔ 36 00:03:12,730 --> 00:03:14,480 گندی چار آنکھیں، آپ کا کیا ہوگا؟ 37 00:03:14,720 --> 00:03:17,480 آپ کو واقعی چاول پر تلی ہوئی ٹڈڈی پسند ہے! 38 00:03:17,480 --> 00:03:19,360 فینسی قسم، یہ کہے بغیر جاتا ہے. 39 00:03:19,360 --> 00:03:20,950 بہت خوب۔ منظور شدہ۔ 40 00:03:20,950 --> 00:03:22,070 منظور؟! 41 00:03:22,690 --> 00:03:25,870 ام، کیا یہ ٹھیک ہے اگر میں اپنا آرڈر بدلوں؟ 42 00:03:25,870 --> 00:03:26,990 کس چیز کو؟ 43 00:03:27,010 --> 00:03:29,340 ایک بھوک بڑھانے والے کے طور پر، میں نائب صدر کی فصل چاہتا ہوں، 44 00:03:29,340 --> 00:03:31,770 اور مین ڈش کے لیے، مجھے انگلیوں کی لاتیں مارنے کا طوفان چاہیے، 45 00:03:31,770 --> 00:03:34,850 پھر آخر میں، میٹھی کے لئے، میں چاہتا ہوں کہ نائب صدر مجھ پر تھوکے۔ 46 00:03:35,120 --> 00:03:37,440 انکار، وہ کھانے کی اشیاء نہیں ہیں. یہ سب کچھ ہے۔ 47 00:03:38,180 --> 00:03:39,820 اگلے دن ہمارا آخری دن ہے، ہہ؟ 48 00:03:44,490 --> 00:03:47,870 "یہ چیو ہے، تم کیسے ہو؟ میں جانتا ہوں، آپ کے ٹھیک ہونے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ 49 00:03:48,910 --> 00:03:51,820 جواب لکھ سکتے ہو تو تھوڑی سی روٹی چھوڑ دو 50 00:03:51,820 --> 00:03:54,300 اور براہ کرم اس کے اندر اپنا پیغام رکھیں۔" 51 00:03:54,300 --> 00:03:57,330 Chiyo-chan... کتنی اچھی لڑکی ہے۔ 52 00:03:57,330 --> 00:03:59,550 لعنت ہو، میں یقین نہیں کر سکتا کہ ہمیں بھی الگ ہو جانا ہے۔ 53 00:03:59,550 --> 00:04:00,550 میں نے وہ دیکھا۔ 54 00:04:00,820 --> 00:04:01,580 حضرات! 55 00:04:01,580 --> 00:04:04,220 Kiyoshi-dono کو ایک لڑکی کی طرف سے ایک نوٹ ملا ہے! 56 00:04:04,570 --> 00:04:06,050 تو؟ کیا نقصان ہے؟ 57 00:04:06,050 --> 00:04:06,820 مم-ہمم۔ 58 00:04:07,720 --> 00:04:11,370 بہرحال یہ سب ختم ہو گیا... 59 00:04:11,370 --> 00:04:14,700 ختم یہ یقیناً سچ ہے۔ 60 00:04:14,700 --> 00:04:17,730 اگر ہم اسے استعمال کرتے ہیں، تو ہم اپنے اخراج کو منسوخ کر سکتے ہیں۔ 61 00:04:18,040 --> 00:04:18,910 ہہ؟ 62 00:04:19,900 --> 00:04:21,900 میں دیکھ رہا ہوں، ہمارے فرار کا ذریعہ! 63 00:04:21,900 --> 00:04:25,910 گاکوٹو، مجھے مت بتاؤ کہ تم ڈرامہ کر رہے تھے کہ تم پاگل ہو گئے ہو! 64 00:04:26,740 --> 00:04:28,690 Oishi Kuranosuke کی طرح، ٹھیک ہے؟ 65 00:04:28,690 --> 00:04:29,370 یہ ٹھنڈا ہے۔ 66 00:04:30,280 --> 00:04:32,200 جلدی کرو اور ہمیں پلان بتاؤ! 67 00:04:32,570 --> 00:04:35,370 ہم بھی بچ جانے والے کھانے میں خود کو چھپا کر باہر نکلیں گے! 68 00:04:35,370 --> 00:04:36,460 میں سوپ میں جاؤں گا! 69 00:04:36,460 --> 00:04:38,040 آپ روٹی کے ٹکڑوں کے اندر چھپ جاتے ہیں! 70 00:04:38,040 --> 00:04:39,160 آؤ حضرات! 71 00:04:39,160 --> 00:04:42,000 چلو جلد بازی کے ساتھ ظلم کی اس دنیا سے بچ جاؤ! 72 00:04:43,710 --> 00:04:45,650 یہ آپ کے لیے Gakuto ہے۔ 73 00:04:45,650 --> 00:04:46,700 ناقابل یقین 74 00:04:46,700 --> 00:04:48,120 ایک شاندار خیال۔ 75 00:04:52,850 --> 00:04:54,390 دو دن اور، ہہ؟ 76 00:04:54,710 --> 00:04:56,100 "چیو چن، شکریہ۔ 77 00:04:56,100 --> 00:04:58,190 اور الوداع۔" 78 00:04:59,940 --> 00:05:04,720 کیا Kiyoshi-kun اور دیگر واقعی کل نکالے جا رہے ہیں؟ 79 00:05:12,740 --> 00:05:14,790 یہ رہا آپ کا آخری کھانا۔ 80 00:05:14,790 --> 00:05:16,130 شکر گزاری کے ساتھ کھائیں۔ 81 00:05:16,130 --> 00:05:17,290 بہت اچھے! 82 00:05:16,130 --> 00:05:17,290 یہ مزیدار لگتا ہے۔ 83 00:05:18,360 --> 00:05:20,890 آپ کا ان سب میں سے سب سے زیادہ شاندار لگتا ہے! 84 00:05:20,890 --> 00:05:23,520 Gakuto، کیا آپ سنجیدگی سے اسے کھانے کا سوچ رہے ہیں؟ 85 00:05:23,520 --> 00:05:25,510 اپنے ہوش میں واپس آو! وہ ٹڈے ہیں! 86 00:05:25,770 --> 00:05:27,320 آپ کو واقعی یہ نہیں کھانا چاہئے۔ 87 00:05:27,320 --> 00:05:28,510 کیا آپ کا پیٹ خراب نہیں ہوگا؟ 88 00:05:28,510 --> 00:05:29,980 شیڈ اپ! 89 00:05:29,980 --> 00:05:31,470 میرے ٹڈیوں کو مت چھونا! 90 00:05:31,470 --> 00:05:32,580 میں سمجھتا ہوں! 91 00:05:32,580 --> 00:05:35,940 آپ واقعی اپنے لذیذ ڈنر کو پورا کرنے کے لیے تیار ہیں! 92 00:05:35,940 --> 00:05:37,180 اگر یہ آپ کا کھیل ہے ... 93 00:05:37,180 --> 00:05:38,580 مارنے کے ارادے سے میرے پاس آؤ! 94 00:05:38,580 --> 00:05:39,520 اسے بند کرو! 95 00:05:40,860 --> 00:05:42,190 چپ رہو اور کھاؤ! 96 00:05:42,780 --> 00:05:45,690 واہ، میں نے اس سے پہلے کبھی گوشت نہیں کھایا۔ 97 00:05:45,690 --> 00:05:47,450 آہ، یہ اچھی بات ہے۔ 98 00:05:47,450 --> 00:05:50,110 آپ جو چاہیں کھا لینا بہت اچھا ہے۔ 99 00:05:50,430 --> 00:05:51,260 ہہ؟ 100 00:05:51,260 --> 00:05:53,490 کسی مستقبل کے بغیر ایک اور یادداشت؟ 101 00:05:53,490 --> 00:05:57,400 میں اعلان کرتا ہوں، کیوشی ڈونو، تم ایک قیدی کا کتنا سینگ میںڑک ہو! 102 00:06:02,290 --> 00:06:03,690 ارے، تم ٹھیک ہو؟ 103 00:06:03,690 --> 00:06:05,500 یہ کتنا تباہ کن تھا؟ 104 00:06:06,220 --> 00:06:08,510 میں نے ابھی... ایک فلیش تھا...! 105 00:06:08,770 --> 00:06:10,860 فرار کا ایک ذریعہ بس ایک جھٹکے میں میرے پاس آیا! 106 00:06:10,860 --> 00:06:12,600 کیا، کیا ہم آپ کے ٹڈّیوں کو یہاں سے نکالیں گے؟ 107 00:06:12,880 --> 00:06:14,400 یہ آپ کے مزاحیہ مذاق کا وقت نہیں ہے! 108 00:06:14,400 --> 00:06:15,770 جلدی کرو اور کھانا ختم کرو۔ 109 00:06:18,600 --> 00:06:21,360 یہ کیسا گندا کھانا ہے؟! 110 00:06:21,360 --> 00:06:23,260 کیا؟ یہ چاول پر ٹڈّی ہے، ٹھیک ہے؟ 111 00:06:23,260 --> 00:06:25,320 ٹڈڈی؟! میرے کھانے میں ایسی چیز کیوں ہے؟! 112 00:06:25,320 --> 00:06:27,740 خوفناک! یہ کسی کی گندی چال کا خیال ہے! 113 00:06:27,990 --> 00:06:30,760 تم کیا بات کر رہے ہو؟ تم نے خود ہی اس کے لیے کہا تھا نا؟ 114 00:06:30,760 --> 00:06:32,650 مجھے یاد نہیں کہ ایسی چیز مانگی ہو! 115 00:06:32,650 --> 00:06:34,580 آپ کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ... 116 00:06:34,580 --> 00:06:36,480 آپ اپنے صحیح دماغ میں واپس آ گئے ہیں؟! 117 00:06:36,480 --> 00:06:39,410 صحیح دماغ، کچھ نہیں. اس قدر سنکی کرایہ کے ساتھ واقعی آپ ہی کیوں ہیں؟ 118 00:06:39,410 --> 00:06:40,870 کوئی بات نہیں! 119 00:06:40,870 --> 00:06:42,750 گاکوٹو، تم نے کچھ سوچا، ہے نا؟! 120 00:06:42,750 --> 00:06:43,670 مم-ہمم۔ 121 00:06:44,240 --> 00:06:48,220 Kiyoshi-dono، جب میں نے Chiyo-chan کی یادداشت کو دیکھا، تو میں نے کچھ سوچا۔ 122 00:06:48,220 --> 00:06:50,720 فرار کا ایک آخری ذریعہ۔ 123 00:06:51,000 --> 00:06:53,420 کیا آپ کسی چیز پر کام کر رہے ہیں، چیئرمین؟ 124 00:06:53,420 --> 00:06:53,930 مم-ہمم۔ 125 00:06:54,230 --> 00:06:57,260 میرے پاس کچھ متفرق کاروبار رہ گیا تھا... یہاں۔ 126 00:06:57,260 --> 00:06:58,890 متفرق کاروبار، آپ کہتے ہیں؟ 127 00:06:59,420 --> 00:07:00,640 متفرق کاروبار... 128 00:07:00,640 --> 00:07:01,390 جی ہاں! 129 00:07:01,390 --> 00:07:03,030 بہت اچھا، پھر۔ 130 00:07:03,030 --> 00:07:06,440 کل وہ دن ہے جس دن میں اسکول کے صحن کے گندے کو بتاؤں گا کہ انہیں نکال دیا گیا ہے۔ 131 00:07:06,740 --> 00:07:10,040 براہ کرم اپنے فرائض کی انجام دہی میں تاخیر نہ کریں۔ 132 00:07:10,040 --> 00:07:12,150 ہاں، میں یقینی بناؤں گا... 133 00:07:12,150 --> 00:07:12,820 یہ 134 00:07:12,820 --> 00:07:17,160 اس کے علاوہ، کیا میں آپ سے اسکول میں اپنا "متفرق کاروبار" نہ کرنے کے لیے کہہ سکتا ہوں؟ 135 00:07:17,460 --> 00:07:18,880 یہ ناگوار ہے۔ 136 00:07:19,540 --> 00:07:20,330 برائے مہربانی مجھے معاف کر دیں۔ 137 00:07:28,690 --> 00:07:30,750 مجھے کچھ پردے چاہیے... 138 00:07:30,750 --> 00:07:31,470 کیا میں نہیں 139 00:07:31,700 --> 00:07:33,630 ...اور یہی منصوبہ ہے۔ 140 00:07:33,630 --> 00:07:36,050 ہم کل سے آگے بڑھنا شروع کرتے ہیں، حضرات! 141 00:07:36,640 --> 00:07:40,890 Hm-hm، ایسا لگتا ہے کہ آپ کے واقعی شاندار منصوبے نے آپ سب کو حیران کر دیا ہے۔ 142 00:07:40,890 --> 00:07:43,140 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ 143 00:07:43,140 --> 00:07:43,610 ہمم؟ 144 00:07:43,610 --> 00:07:45,740 کسی بھی طرح سے آپ اسے کاٹ دیں، یہ ناممکن ہے۔ 145 00:07:45,740 --> 00:07:47,320 ہم اسے پوری جانکاری کے ساتھ کرتے ہیں کہ ایسا ہو سکتا ہے! 146 00:07:47,320 --> 00:07:49,780 میرا مطلب ہے، ہم کل نکالے جا رہے ہیں! 147 00:07:49,780 --> 00:07:50,560 ہہ؟ 148 00:07:51,580 --> 00:07:52,680 کیا؟ 149 00:07:52,680 --> 00:07:55,100 کیا واقعی اتنے دن گزر چکے ہیں؟! 150 00:07:55,100 --> 00:07:56,390 ہم کیا کریں؟! 151 00:07:56,390 --> 00:07:58,920 تاہم آپ اسے دیکھیں، اس پلان کو مزید دو دن درکار ہیں! 152 00:07:58,920 --> 00:08:01,500 "ہم کیا کریں؟" یہ وہی ہے جو ہم جاننا چاہتے ہیں! 153 00:08:01,500 --> 00:08:03,520 اگر ہمیں کل صبح نکال دیا جائے، 154 00:08:03,520 --> 00:08:05,250 پھر یہ منصوبہ واقعی ناممکن ہے۔ 155 00:08:05,710 --> 00:08:07,920 کھانے کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ 156 00:08:07,920 --> 00:08:10,050 کچھ ہے جو میں چاہتا ہوں کہ آپ سب ابھی پُر کریں۔ 157 00:08:10,630 --> 00:08:11,960 آپ کی واپسی کی درخواستیں۔ 158 00:08:12,510 --> 00:08:17,430 آپ جانتے ہیں، ایک بار جب آپ لوگ چلے جائیں گے، یہ اسکول دوبارہ خاموش ہو جائے گا. 159 00:08:18,530 --> 00:08:21,680 مجھے مت بتاؤ... وہ ہمیں یاد کرے گی؟ 160 00:08:22,840 --> 00:08:24,310 ٹھیک ہے، یہ ایک راحت ہو گا- 161 00:08:29,380 --> 00:08:31,120 وہ کانپ رہی ہے۔ 162 00:08:31,120 --> 00:08:33,440 کیا اس کا مطلب ہے کہ وہ ہماری موجودگی سے محروم ہو جائے گی؟ 163 00:08:33,920 --> 00:08:36,360 نائب صدر، ان آنسوؤں کو پونچھیں۔ 164 00:08:36,360 --> 00:08:38,500 ہم بھی وہ دن کبھی نہیں بھولیں گے جو ہم نے گزارے۔ 165 00:08:38,500 --> 00:08:39,830 آپ کے ساتھ، نائب صدر۔ 166 00:08:38,500 --> 00:08:39,830 کیوں، آپ... 167 00:08:39,830 --> 00:08:43,020 کھانا ضائع نہ کرو! 168 00:08:44,320 --> 00:08:47,250 اپنی واپسی کی درخواستیں پُر کریں، آپ بدمعاش! 169 00:08:47,560 --> 00:08:49,750 میں نے سوچا کہ ہم ایک نرم لمحہ گزارنے والے ہیں، 170 00:08:49,750 --> 00:08:51,090 لیکن میں مکمل طور پر غلط تھا. 171 00:08:52,320 --> 00:08:54,050 کیا تمہارا سر ٹھیک ہے گاکوٹو؟ 172 00:08:54,050 --> 00:08:56,170 یقیناً یہ ٹھیک نہیں ہے۔ 173 00:08:56,170 --> 00:08:57,630 آرام کا وقت نہیں ہے۔ 174 00:08:57,630 --> 00:08:59,470 آئیے آپ کے منصوبے کو عملی جامہ پہنائیں! 175 00:09:00,020 --> 00:09:01,530 یہ ناممکن ہے۔ 176 00:09:01,530 --> 00:09:04,730 آپ کے واقعی منصوبے میں مزید وقت درکار ہے۔ 177 00:09:04,730 --> 00:09:06,050 ہم کسی طرح انتظام کر لیں گے۔ 178 00:09:06,640 --> 00:09:07,910 کیسے انتظام کریں؟ 179 00:09:07,910 --> 00:09:09,100 ہم سب اختیارات سے باہر ہیں۔ 180 00:09:10,350 --> 00:09:12,580 ہم چیئرمین کو اپیل لکھیں گے۔ 181 00:09:12,580 --> 00:09:13,440 چیئرمین کو؟ 182 00:09:13,440 --> 00:09:14,760 ہاں۔ 183 00:09:14,760 --> 00:09:17,610 ہم ایک اپیل ساتھ بھیجیں گے۔ ہمارے واپسی کے فارم کے ساتھ۔ 184 00:09:18,210 --> 00:09:22,280 اگر ہم یہ استدعا کرتے ہیں کہ انڈر گراؤنڈ اسٹوڈنٹ کونسل ہمارے لیے یہ "DTO" کا جال بچھا دے... 185 00:09:22,280 --> 00:09:26,960 ہاں... یہ ہمیں کچھ دن خرید سکتا ہے جب وہ تحقیقات کرتا ہے۔ 186 00:09:26,960 --> 00:09:29,280 اگر ہمیں مہلت دی جائے تو... 187 00:09:29,280 --> 00:09:33,590 پھر ہم اس وقت کا استعمال گاکوٹو کون کے منصوبے کے ساتھ ڈی ٹی او ثبوت تلاش کرنے کے لیے کر سکتے ہیں۔ 188 00:09:33,590 --> 00:09:36,200 لیکن کیا یہ ہماری امیدوں پر پن کرنے کے لیے تھوڑا سا پتلا نہیں ہے؟ 189 00:09:36,200 --> 00:09:38,060 یاد رکھیں، شنگو! 190 00:09:38,060 --> 00:09:40,740 ہم ابھی اس اسکول کو چھوڑنے کے متحمل نہیں ہو سکتے! 191 00:09:40,740 --> 00:09:42,180 کم از کم گرمیوں تک تو نہیں... 192 00:09:42,540 --> 00:09:44,140 اور گیلی ٹی شرٹ مقابلہ! 193 00:09:44,420 --> 00:09:45,800 ہم ہار نہیں مان سکتے! 194 00:09:45,800 --> 00:09:49,190 یا کیا آپ گیلی ٹی شرٹس کے ذریعے نپل نہیں دیکھنا چاہتے؟! 195 00:09:49,970 --> 00:09:51,390 میں کرتا ہوں۔ 196 00:09:51,390 --> 00:09:53,150 یقینا میں کرتا ہوں! 197 00:09:53,150 --> 00:09:54,310 میں آپ کو سن نہیں سکتا! 198 00:09:54,310 --> 00:09:55,480 آپ کیا دیکھنا چاہتے ہیں؟! 199 00:09:55,480 --> 00:09:57,270 نپلز! 200 00:09:57,270 --> 00:09:59,690 گیلی ٹی شرٹس کے ذریعے نوکیلے نپل! 201 00:09:59,690 --> 00:10:01,370 میں انہیں بہت برا دیکھنا چاہتا ہوں! 202 00:10:01,370 --> 00:10:05,620 پھر، آخر تک امید مت چھوڑیں! 203 00:10:10,330 --> 00:10:12,980 مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں کچھ بھول گیا ہوں۔ 204 00:10:15,590 --> 00:10:18,220 نرس کے دفتر میں، وہ ایک دن... 205 00:10:18,470 --> 00:10:19,610 یہ کیا تھا؟ 206 00:10:20,280 --> 00:10:23,510 ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ کوئی ایسی چیز تھی جسے ختم نہیں کیا جا سکتا... 207 00:10:24,000 --> 00:10:25,390 کیا تم نے ختم کر لیا، تم گندے ہو؟ 208 00:10:25,910 --> 00:10:26,530 جی ہاں 209 00:10:27,820 --> 00:10:29,300 یہ کیا ہے؟ 210 00:10:29,300 --> 00:10:30,980 یہ ایک اپیل ہے۔ 211 00:10:30,980 --> 00:10:32,890 ایک اپیل؟ 212 00:10:32,890 --> 00:10:34,480 ہم جانتے ہیں کہ یہ کچھ اچھا نہیں کرے گا، 213 00:10:34,840 --> 00:10:38,440 لیکن ہم چاہتے ہیں کہ چیئرمین جانیں کہ ہمیں کتنا افسوس ہے۔ 214 00:10:38,440 --> 00:10:41,660 برائے مہربانی! اس پر ہمارے آخری احساسات لکھے ہوئے ہیں! 215 00:10:41,660 --> 00:10:45,160 Hmph، کتنا افسوسناک، جب آپ جانتے ہیں کہ یہ کوئی اچھا کام نہیں کرے گا۔ 216 00:10:45,420 --> 00:10:46,870 بہت اچھا، میں اجازت دوں گا۔ 217 00:10:47,130 --> 00:10:48,540 آپ کا بہت بہت شکریہ! 218 00:11:03,880 --> 00:11:04,850 دیر ہو رہی ہے۔ 219 00:11:05,270 --> 00:11:07,810 ہمارے ناشتے کی کوئی بات نہیں، کوئی نہیں آرہا ہے۔ 220 00:11:08,160 --> 00:11:12,190 کیا آج واقعی ہم نکالے جا رہے ہیں؟ 221 00:11:12,190 --> 00:11:16,190 یہ اس بات پر منحصر ہے کہ چیئرمین ہماری اپیل پڑھتے ہیں یا نہیں اور یہاں آتے ہیں۔ 222 00:11:16,190 --> 00:11:18,070 شاید یہ واقعی نا امید ہے۔ 223 00:11:18,310 --> 00:11:21,070 یہ سب ٹھیک ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس نے اسے پڑھا ہے۔ 224 00:11:21,070 --> 00:11:23,960 پھر چیئرمین یہاں کیوں نہیں آرہے؟! 225 00:11:23,960 --> 00:11:25,390 خیر... 226 00:11:28,520 --> 00:11:30,620 نائب صدر! جس کا مطلب ہے... 227 00:11:30,930 --> 00:11:34,380 شیڈول کے مطابق، آپ کو آج نکال دیا جانا ہے۔ 228 00:11:35,570 --> 00:11:37,090 تم سب، جیل سے باہر۔ 229 00:11:37,600 --> 00:11:41,550 میں آپ کو حکم دیتا ہوں کہ چھاترالی میں اپنا سارا سامان جمع کر لیں۔ 230 00:11:42,010 --> 00:11:43,580 یہ تمہارا آخری کام ہے۔ 231 00:11:43,580 --> 00:11:48,050 میں نہیں چاہتا کہ کوئی سراغ، ایک بال جتنا بھی یہاں باقی رہے۔ 232 00:11:50,090 --> 00:11:52,020 میں- کیا یہ...؟ 233 00:11:52,020 --> 00:11:54,840 کتنا ظالم، نائب صدر! 234 00:11:54,840 --> 00:11:57,240 آپ ہماری اپیل کو کیسے پھاڑ سکتے ہیں؟! 235 00:11:57,240 --> 00:11:58,190 یہ ظلم سے بالاتر ہے! 236 00:11:58,190 --> 00:12:00,360 میں نے سوچا کہ آپ راضی ہیں! 237 00:12:00,360 --> 00:12:01,610 کوئی بات نہیں۔ 238 00:12:01,610 --> 00:12:03,150 خاموش رہو اور چلو۔ 239 00:12:07,130 --> 00:12:10,100 وہ لڑکے آج نکالے جا رہے ہیں۔ 240 00:12:10,100 --> 00:12:13,400 مجھے لگتا ہے کہ میں اس بیوقوف کیوشی کو آخرکار ادائیگی نہیں کروں گا۔ 241 00:12:13,400 --> 00:12:17,130 ٹھیک ہے، جب میں اسے آخری بار دیکھتا ہوں، میں اس کے پیٹ میں مکے مار کر کروں گا- 242 00:12:18,010 --> 00:12:19,390 وہ کیا تھا؟ 243 00:12:19,390 --> 00:12:22,110 میں کل بھی کچھ یاد کرنے کے قریب پہنچا۔ 244 00:12:22,110 --> 00:12:23,590 لیکن کیوں...؟ 245 00:12:29,310 --> 00:12:30,680 تقریباً وہاں... 246 00:12:43,420 --> 00:12:45,570 یہ سب اب ختم ہوتا ہے۔ 247 00:12:45,820 --> 00:12:48,950 یہ واقعی آپ کے "تیرہ قدم" ہیں۔ 248 00:12:49,580 --> 00:12:51,590 کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟ 249 00:12:53,770 --> 00:12:56,250 تم مجھے وہ کیوں نہیں ہونے دیتے... 250 00:12:56,490 --> 00:12:57,960 ان کی آخری بات سننے کے لیے... 251 00:12:58,180 --> 00:12:58,930 الفاظ؟! 252 00:13:03,110 --> 00:13:03,800 چیئرمین صاحب! 253 00:13:03,800 --> 00:13:05,700 چیئرمین یہاں کیا کر رہے ہیں؟ 254 00:13:06,220 --> 00:13:08,400 میں جانتا ہوں کہ میں نے ان کی اپیل کو پھاڑ دیا۔ 255 00:13:10,850 --> 00:13:13,180 تم نے کیا کیا؟ 256 00:13:13,180 --> 00:13:15,990 اب آئیے جیل کی طرف لوٹتے ہیں۔ 257 00:13:15,990 --> 00:13:18,190 مجھے آپ سب سے ایک بات کرنی ہے۔ 258 00:13:18,730 --> 00:13:20,900 کیا میں ایک کپ لے سکتا ہوں... 259 00:13:20,900 --> 00:13:21,770 چائے؟! 260 00:13:22,230 --> 00:13:23,990 اوہ ہاں۔ 261 00:13:23,990 --> 00:13:26,050 چیئرمین یہاں کیوں اترے؟ 262 00:13:26,050 --> 00:13:27,400 میں بے خبر ہوں۔ 263 00:13:27,770 --> 00:13:30,700 نائب صدر نے ہماری اپیل کو پھاڑ دیا۔ 264 00:13:31,600 --> 00:13:33,040 یہ بوسیدہ کیوں... 265 00:13:33,470 --> 00:13:35,910 بس انہوں نے یہ کیسے کیا؟ 266 00:13:36,200 --> 00:13:37,250 ایک ڈمی۔ 267 00:13:37,250 --> 00:13:37,970 ایک ڈمی؟ 268 00:13:37,970 --> 00:13:38,820 ہاں۔ 269 00:13:39,310 --> 00:13:41,980 ہم نے جو اپیل لکھی وہ ڈمی تھی۔ 270 00:13:41,980 --> 00:13:44,420 میں نے اپنی واپسی کی درخواست میں اصل چارہ ڈال دیا۔ 271 00:13:45,150 --> 00:13:48,680 میں نے سوچا کہ نائب صدر نے ہماری اپیل کو مسترد کرنے کے بعد، وہ اپنے محافظ کو نیچے چھوڑ دیں گی، 272 00:13:48,680 --> 00:13:51,260 اور وہ واپسی کی درخواستوں کو قریب سے نہیں دیکھے گی۔ 273 00:13:51,260 --> 00:13:52,760 آپ ایک باصلاحیت ہیں! 274 00:13:52,760 --> 00:13:57,040 یہ بالکل ایسے ہی ہے جیسا کہ مشہور حکمت کار پینگ ٹونگ نے ریڈ کلفس کی جنگ میں استعمال کیا تھا! 275 00:13:57,040 --> 00:13:58,940 مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کیا تھا، لیکن آپ شاید درست ہیں۔ 276 00:13:58,940 --> 00:14:01,460 تو، آپ نے اپنی واپسی کی درخواست پر بیت کے طور پر کیا لکھا؟ 277 00:14:01,460 --> 00:14:02,520 خیر... 278 00:14:02,850 --> 00:14:05,110 مجھے آپ کا پیغام موصول ہوا۔ 279 00:14:05,110 --> 00:14:07,240 لیکن مجھے باہر آنے دو اور یہ کہنے دو- 280 00:14:07,240 --> 00:14:08,830 بطور معلم، 281 00:14:08,830 --> 00:14:11,700 بلیک میل ایک ایسی چیز ہے جسے میں نہیں دیتا... 282 00:14:11,700 --> 00:14:13,280 بلیک میل؟! 283 00:14:13,280 --> 00:14:17,000 یقیناً کافی ہے، یہ وہ چیز ہے جسے چیئرمین چھپانا چاہتے ہیں۔ 284 00:14:17,570 --> 00:14:21,130 میرے پاس اس کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا کہ میں نے اس دن چیئرمین کو بلانے کے لیے جو کچھ دیکھا اسے استعمال کروں۔ 285 00:14:21,430 --> 00:14:25,050 یہ میرا ٹرمپ کارڈ ہے کہ چیئرمین کو ہماری اخراج کو ملتوی کروانا ہے۔ 286 00:14:25,050 --> 00:14:27,710 لعنت ہو، میں انہیں یہاں سے نہیں سن سکتا! 287 00:14:33,590 --> 00:14:34,350 ہانا...؟ 288 00:14:34,350 --> 00:14:35,680 وہ کہاں ہے؟ 289 00:14:35,680 --> 00:14:37,390 وہ کمینے، کیوشی! 290 00:14:37,820 --> 00:14:39,350 وہ کہاں ہے؟! 291 00:14:39,600 --> 00:14:40,850 تم غلط سمجھ رہے ہو۔ 292 00:14:41,200 --> 00:14:44,020 مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ ہماری بات سنیں گے جب تک میں نے اس کا ذکر نہیں کیا۔ 293 00:14:44,020 --> 00:14:47,150 ہم واقعی کی طرف سے قائم کیا گیا تھا زیر زمین طلباء کونسل۔ 294 00:14:47,150 --> 00:14:49,490 میں نے پہلے ہی اس کے بارے میں سنا ہے۔ 295 00:14:49,490 --> 00:14:52,600 آپ کے پاس اس کا کوئی معتبر ثبوت نہیں ہے... 296 00:14:52,600 --> 00:14:53,160 کیا تم 297 00:14:53,160 --> 00:14:55,570 نہیں ابھی تک نہیں۔ لیکن... 298 00:14:55,570 --> 00:14:56,660 ایک ہفتہ اور! 299 00:14:56,660 --> 00:14:59,200 نہیں، مزید تین دن بھی دیں، ہم ثبوت حاصل کر سکتے ہیں! 300 00:14:59,200 --> 00:15:00,780 میں دیکھتا ہوں۔ 301 00:15:00,780 --> 00:15:04,220 آپ اپنے ثبوت جمع کرنے کے لیے مزید وقت چاہتے ہیں۔ 302 00:15:04,220 --> 00:15:07,440 جس کا مطلب یہ ہے کہ، آپ اپنی اخراج ملتوی کرنا چاہتے ہیں... ٹھیک ہے؟ 303 00:15:07,440 --> 00:15:07,750 جس کا مطلب یہ ہے کہ، آپ اپنی اخراج ملتوی کرنا چاہتے ہیں... ٹھیک ہے؟ 304 00:15:08,460 --> 00:15:09,800 ٹھیک ہے، پھر... 305 00:15:09,800 --> 00:15:11,400 چوتڑ یا چھاتی... 306 00:15:11,400 --> 00:15:13,070 آپ کون سا... 307 00:15:13,070 --> 00:15:13,910 ترجیح دیتے ہیں؟ 308 00:15:14,390 --> 00:15:17,010 دھڑ... یا چھاتی، آپ پوچھتے ہیں؟ 309 00:15:17,010 --> 00:15:19,000 چوتڑ یا چھاتی... 310 00:15:19,000 --> 00:15:19,730 جی ہاں! 311 00:15:19,730 --> 00:15:22,300 اگر آپ کو منتخب کرنے پر مجبور کیا گیا تو، آپ واقعی بوب کہیں گے- 312 00:15:22,810 --> 00:15:26,320 گاکوٹو، دوستو، کیا آپ مجھے یہ میدان کرنے دیں گے؟ 313 00:15:26,730 --> 00:15:28,030 کیوشی ڈونو... 314 00:15:28,270 --> 00:15:30,940 ابھی چیئرمین ہمارا امتحان لے رہے ہیں۔ 315 00:15:31,380 --> 00:15:33,860 یاد رکھیں! یہ ہونا ہے... 316 00:15:33,860 --> 00:15:35,530 ہاں! یہ تھا... 317 00:15:36,710 --> 00:15:37,780 بٹس وہی ہیں جو ہمیں سب سے زیادہ پسند ہیں! 318 00:15:40,270 --> 00:15:42,540 Hmph، ہم ایک جیسے ہیں ... 319 00:15:42,540 --> 00:15:43,440 دماغ 320 00:15:44,520 --> 00:15:47,800 مجھے اجازت دیں کہ میں آپ کے ساتھ اپنی زندگی کا ایک موٹو شیئر کروں۔ 321 00:15:47,800 --> 00:15:50,380 "کوئی گدا آدمی نہیں ہو سکتا... 322 00:15:50,660 --> 00:15:51,410 برا!" 323 00:15:51,880 --> 00:15:53,340 میں ٹھیک تھا! 324 00:15:53,340 --> 00:15:56,720 پھر، آپ ہمارے اخراج کو ملتوی کر دیں گے، ٹھیک ہے؟ 325 00:15:53,340 --> 00:15:54,470 بٹ یقینی طور پر بہتر ہیں! 326 00:15:54,470 --> 00:15:55,300 گدی! 327 00:15:55,300 --> 00:15:56,720 ہمیشہ کے لیے بٹ! 328 00:15:56,720 --> 00:16:00,350 نہیں، میں اسے ابھی تک منظور نہیں کر سکتا۔ 329 00:16:00,620 --> 00:16:04,730 میں ابھی تک نہیں جانتا کہ کیا آپ سچے گدھے آدمی ہیں... آپ نے دیکھا۔ 330 00:16:05,320 --> 00:16:07,160 تم نے کیوں چنا... 331 00:16:07,160 --> 00:16:07,900 چوتڑ 332 00:16:08,340 --> 00:16:11,110 ایک سچا گدا آدمی جواب دے سکے گا۔ 333 00:16:11,110 --> 00:16:14,180 آپ چھاتی کیوں نہیں کہیں گے، لیکن اس کے بجائے ... 334 00:16:14,180 --> 00:16:14,450 چوتڑ 335 00:16:14,820 --> 00:16:18,580 کیا یہ جواب ہماری پوری زندگی کا تعین کرے گا؟ 336 00:16:19,050 --> 00:16:20,700 یہ تقریباً ایسا ہی ہے... 337 00:16:21,010 --> 00:16:22,790 اسفنکس کی پہیلی! 338 00:16:22,790 --> 00:16:27,980 صبح کے وقت چار ٹانگیں کیا ہوتی ہیں دو ٹانگیں دوپہر کو، اور تین ٹانگیں شام کو؟ 339 00:16:27,980 --> 00:16:28,790 وہ ایک؟ 340 00:16:28,790 --> 00:16:30,000 جی ہاں 341 00:16:30,000 --> 00:16:32,920 اور لیجنڈ کہتے ہیں کہ جنہوں نے صحیح جواب نہیں دیا... 342 00:16:33,240 --> 00:16:36,220 اسفنکس نے مارا اور کھایا! 343 00:16:36,530 --> 00:16:38,650 ہمارا جواب بھی طے کرے گا... 344 00:16:38,650 --> 00:16:40,080 ہمیں نکالا جائے یا نہیں! 345 00:16:40,080 --> 00:16:41,680 لیکن دوسری طرف، 346 00:16:41,680 --> 00:16:45,060 اگر ہم اس سوال پر قابو پا لیتے ہیں تو ہمیں جینا پڑتا ہے! 347 00:16:45,060 --> 00:16:46,170 اوہ... 348 00:16:46,170 --> 00:16:47,690 کیوشی، آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں! 349 00:16:48,030 --> 00:16:49,830 میں بس یہی سوچ رہا تھا۔ 350 00:16:49,830 --> 00:16:52,480 اگر ہم سب مل کر سر جوڑ لیں تو شاید ہم اسے ختم کر دیں! 351 00:16:52,480 --> 00:16:53,780 نہیں، تم... نہیں کر سکتے۔ 352 00:16:54,740 --> 00:16:56,760 کوئی بحث نہیں ہو گی۔ 353 00:16:56,760 --> 00:17:01,990 جب کسی کے ذوق کے بارے میں بات کی جائے تو، مشترکہ جوابات کا کوئی مطلب نہیں ہوتا۔ 354 00:17:01,990 --> 00:17:05,070 تمہارے اندر خواہشات کے جنم لینے کی وجہ 355 00:17:05,070 --> 00:17:06,960 یہی میں سننا چاہتا ہوں... 356 00:17:06,960 --> 00:17:08,170 تم سے 357 00:17:08,530 --> 00:17:11,380 Kiyoshi-kun، آپ وہی ہیں جنہوں نے کہا کہ آپ نے انہیں پسند کیا۔ 358 00:17:11,380 --> 00:17:13,280 آپ ہی جواب دینے والے ہیں... 359 00:17:13,280 --> 00:17:14,130 میں 360 00:17:14,930 --> 00:17:16,010 پرسکون ہو جاؤ، ہانا! 361 00:17:16,010 --> 00:17:17,140 منتقل! 362 00:17:17,140 --> 00:17:18,840 وہ بیوقوف کیوشی وہاں ہے، ٹھیک ہے؟! 363 00:17:18,840 --> 00:17:19,520 رکو! 364 00:17:19,520 --> 00:17:21,010 اس خطرناک چاقو سے چھٹکارا حاصل کرو! 365 00:17:21,010 --> 00:17:22,600 زمین پر کیا ہوا؟! 366 00:17:22,600 --> 00:17:23,930 کیا ہوا؟! 367 00:17:23,930 --> 00:17:26,130 کیا ہوا، آپ نے دیکھا... 368 00:17:26,130 --> 00:17:29,860 اس کا... اور میرا... تم جانتے ہو... وہ... 369 00:17:29,860 --> 00:17:31,640 میں اسے مار ڈالوں گا! 370 00:17:31,640 --> 00:17:34,280 میں اسے ماروں گا، پھر اپنی جان لے لوں گا! 371 00:17:34,280 --> 00:17:35,060 یہ برا ہے! 372 00:17:35,060 --> 00:17:36,770 اگر میں ہانا کو اس طرح اکیلا چھوڑ دوں 373 00:17:36,770 --> 00:17:39,700 زیر زمین سٹوڈنٹ کونسل کی پوزیشن خطرے میں پڑ جائے گی! 374 00:17:43,950 --> 00:17:46,120 مجھے معاف کر دو ہانا۔ 375 00:17:46,560 --> 00:17:47,620 اب پھر... 376 00:17:48,580 --> 00:17:49,540 اس کا کوئی فائدہ نہیں! 377 00:17:49,850 --> 00:17:51,440 میں کچھ نہیں سوچ سکتا! 378 00:17:51,440 --> 00:17:52,290 میرا مطلب ہے، 379 00:17:52,540 --> 00:17:55,460 مجھے درحقیقت کولہوں کے اوپر چھاتی پسند ہے، آخر! 380 00:17:55,460 --> 00:17:57,840 میں چھاتی کے بارے میں بہت سی اچھی باتیں کہہ سکتا ہوں۔ 381 00:17:57,840 --> 00:17:59,040 ان کے نپل ہیں! 382 00:17:59,040 --> 00:17:59,980 وہ دودھ بناتے ہیں! 383 00:17:59,980 --> 00:18:01,640 وہ بٹ سے کہیں زیادہ نرم ہیں! 384 00:18:02,430 --> 00:18:03,580 اس کا کوئی فائدہ نہیں! 385 00:18:03,580 --> 00:18:06,640 اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کتنا سوچتا ہوں، مجھے کوئی وجہ نہیں ملتی ہے کہ چھاتی سے چھاتی کیوں بہتر ہیں! 386 00:18:06,640 --> 00:18:11,430 وہ جواب جو ہیرو اوڈیپس نے اسفنکس کی پہیلی کا دیا... 387 00:18:11,430 --> 00:18:12,560 "آدمی" تھا۔ 388 00:18:13,310 --> 00:18:15,370 ان کی پیدائش کے فوراً بعد، وہ 4 ٹانگوں پر رینگنے والے بچے ہیں، 389 00:18:15,370 --> 00:18:17,130 جب بڑے ہوتے ہیں تو اکیلے دو ٹانگوں پر کھڑے ہوتے ہیں 390 00:18:17,130 --> 00:18:19,740 اور جب وہ بوڑھے ہو جاتے ہیں، وہ چھڑی کا استعمال کرتے ہیں، انہیں تین ٹانگیں دیتے ہیں۔ 391 00:18:19,740 --> 00:18:22,990 کیوشی ڈونو، آپ کو ہمارا ہیرو بننا چاہیے، اوڈیپس۔ 392 00:18:22,990 --> 00:18:26,500 گاکوٹو، مجھے پوچھنے سے نفرت ہے، لیکن کیا آپ ایک منٹ کے لیے خاموش رہ سکتے ہیں؟ 393 00:18:27,070 --> 00:18:29,010 میں ابھی آپ کے وسیع علم کو سننے کا متحمل نہیں ہوں۔ 394 00:18:29,010 --> 00:18:30,460 آہ! مجھے افسوس ہے! 395 00:18:30,460 --> 00:18:31,500 پکڑو۔ 396 00:18:31,500 --> 00:18:33,190 کیا میں غلط سوچ رہا ہوں؟ 397 00:18:33,190 --> 00:18:35,090 ٹھیک ہے! آپ کو کچھ پسند کرنے کی کوئی حقیقی وجہ نہیں ہے! 398 00:18:35,560 --> 00:18:37,950 جیسے جب کوہ پیما سے پوچھا گیا کہ وہ پہاڑ پر کیوں چڑھا، 399 00:18:37,950 --> 00:18:42,180 اور اس نے جواب دیا، "کیونکہ پہاڑ وہاں ہے،" میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں "کیونکہ بٹ وہاں ہے،" کیا میں نہیں کر سکتا؟! 400 00:18:42,470 --> 00:18:45,930 کیا یہ ٹھیک ہو گا اگر میں آپ کو ہلکا سا اشارہ دوں؟ 401 00:18:46,420 --> 00:18:50,520 میں نے یہ سوال ماضی میں کئی جگہوں پر پوچھا ہے، 402 00:18:50,520 --> 00:18:53,060 اور میں بہت سے لوگوں سے مایوس ہوا ہوں۔ 403 00:18:53,060 --> 00:18:56,190 اس کے جواب سے کہ "اس بات کی کوئی بنیاد نہیں ہے کہ کوئی کیوں پسند کرتا ہے... 404 00:18:56,190 --> 00:18:57,230 کچھ." 405 00:18:57,230 --> 00:18:59,570 "کوئی وجہ نہیں۔" "می یو لی یو۔" 406 00:18:59,570 --> 00:19:03,670 جارج میلوری سے متاثر "کیونکہ بٹ وہاں ہے" کا ذکر نہ کرنا۔ 407 00:19:03,670 --> 00:19:05,990 لیکن جس لمحے آپ کہتے ہیں کہ آپ کو اونچی آواز میں بٹ پسند ہیں۔ 408 00:19:05,990 --> 00:19:08,080 بغیر کسی وجہ کے، یہ جھوٹ کے سوا کچھ نہیں، ایک مایوس جواب۔ 409 00:19:08,500 --> 00:19:10,130 میں نے تمہیں کافی وقت دیا ہے۔ 410 00:19:10,130 --> 00:19:12,920 مجھے لگتا ہے کہ مجھے اب آپ کا جواب سننا چاہیے، کیا آپ... 411 00:19:12,920 --> 00:19:13,720 لگتا ہے 412 00:19:13,720 --> 00:19:14,740 کوئی فائدہ نہیں... 413 00:19:14,740 --> 00:19:17,590 میں کچھ نہیں لے سکتا... 414 00:19:24,150 --> 00:19:25,430 ایک بٹ...؟ 415 00:19:25,700 --> 00:19:27,340 کھڑکی میں بٹ کیوں ہے؟ 416 00:19:28,070 --> 00:19:29,440 نہیں، انتظار کرو! میں غلط ہوں! 417 00:19:29,440 --> 00:19:30,310 وہ ہیں... 418 00:19:31,750 --> 00:19:33,080 چھاتی! 419 00:19:33,080 --> 00:19:35,560 نائب صدر کی گدی کی طرح چھاتی! 420 00:19:36,360 --> 00:19:38,780 وہ وہاں دنیا کی کیا بات کر رہے ہیں؟ 421 00:19:39,010 --> 00:19:40,410 وہ بہت ملتے جلتے ہیں... 422 00:19:40,410 --> 00:19:42,990 انسانی ترقی، اور بنی نوع انسان کا ارتقاء... 423 00:19:43,550 --> 00:19:46,560 وہ بہت ملتے جلتے ہیں... چھاتی اور چوتڑ... 424 00:19:46,560 --> 00:19:47,570 بس! 425 00:19:47,570 --> 00:19:48,570 چھاتی... 426 00:19:48,570 --> 00:19:49,620 چھاتی...! 427 00:19:51,610 --> 00:19:52,970 بنی نوع انسان... 428 00:19:53,700 --> 00:19:57,150 پیچھے جب ہم چاروں چاروں پر چلتے تھے، جو چیز ہمیشہ ہمارے سامنے رہتی تھی وہ تھی... 429 00:19:57,650 --> 00:19:58,750 چوتڑ 430 00:20:00,090 --> 00:20:03,510 پھر جب انسان دو ٹانگوں پر چلنے لگا۔ 431 00:20:03,510 --> 00:20:06,510 ہم نے ہر وقت اپنے چہروں پر دھبوں کا پھنسنا چھوڑ دیا، 432 00:20:06,510 --> 00:20:07,470 اور ان کی جگہ، 433 00:20:07,730 --> 00:20:09,800 ہمارے چہروں کے سامنے جو کچھ ظاہر ہوتا تھا... 434 00:20:09,800 --> 00:20:10,680 چھاتی! 435 00:20:10,680 --> 00:20:14,640 خواتین چوتڑوں کی جگہ لینے کے لیے بڑے سینوں کو بڑھاتی ہیں۔ 436 00:20:14,640 --> 00:20:16,940 زندگی کا اصل ذریعہ چوتڑ ہیں! 437 00:20:16,940 --> 00:20:18,860 چھاتی صرف ایک متبادل ہیں! 438 00:20:18,860 --> 00:20:21,860 چھاتی نوبل کولہوں کی ہلکی مشابہت سے زیادہ کچھ نہیں ہیں! 439 00:20:21,860 --> 00:20:24,510 اگر پوچھا جائے کہ میرے پاس کیا ہے، ایک کاپی یا اصل، 440 00:20:24,510 --> 00:20:26,780 قدرتی طور پر، میں اصل کا انتخاب کروں گا! 441 00:20:26,780 --> 00:20:29,450 ارتقاء کے عمل کی وجہ سے چھاتی باہر نکل جاتی ہے، 442 00:20:29,450 --> 00:20:31,370 بٹوں کو مزید پیچھے اور پیچھے رکھنا، پوشیدہ! 443 00:20:31,370 --> 00:20:34,070 تاہم، وہ ہے جہاں بٹس کے ایروز کا فضل- 444 00:20:34,070 --> 00:20:34,960 بہت ہو گیا۔ 445 00:20:36,570 --> 00:20:40,670 آپ نے مجھ سے زیادہ یہ بات بتائی ہے کہ آپ ایک حقیقی گدا آدمی ہیں۔ 446 00:20:40,950 --> 00:20:43,670 یہ ایک زبردست جواب تھا، رشتہ دار روح... 447 00:20:43,670 --> 00:20:44,370 میرا 448 00:20:46,370 --> 00:20:47,970 پھر، کیا اس کا مطلب ہے ... 449 00:20:47,970 --> 00:20:52,240 جیسا کہ میں نے کہا، کوئی گدا آدمی برا نہیں ہو سکتا۔ 450 00:20:52,240 --> 00:20:54,180 آپ کا اخراج ملتوی کر دیا جائے گا۔ 451 00:20:56,510 --> 00:20:57,520 وہ کیا تھا؟ 452 00:20:57,520 --> 00:21:01,940 تاہم، زیادہ سے زیادہ مہلت جو میں آپ کو دے سکتا ہوں وہ ایک دن ہے۔ 453 00:21:01,940 --> 00:21:02,280 تاہم، زیادہ سے زیادہ مہلت جو میں آپ کو دے سکتا ہوں وہ ایک دن ہے۔ 454 00:21:02,280 --> 00:21:05,240 یہ بہت کم وقت ہے! اگر ہمارے پاس کم از کم تین دن ہوتے! 455 00:21:05,240 --> 00:21:09,850 اگر کوئی آدمی مخلص ہے تو اس کے لیے ایک ہی وقت میں ایسا کام کرنا ممکن ہے... 456 00:21:09,850 --> 00:21:10,620 دن 457 00:21:13,190 --> 00:21:15,910 ان کی برطرفی ملتوی کرنے کا کیا مطلب ہے چیئرمین؟ 458 00:21:16,300 --> 00:21:21,280 میں نے فیصلہ کیا ہے کہ یہ سوال کرنے کی گنجائش ہے کہ آیا ان کا اخراج جائز ہے یا نہیں؟ 459 00:21:21,280 --> 00:21:21,670 میں نے فیصلہ کیا ہے کہ یہ سوال کرنے کی گنجائش ہے کہ آیا ان کا اخراج جائز ہے یا نہیں؟ 460 00:21:21,670 --> 00:21:24,770 ان کی بے دخلی یقیناً معاملہ ہے! آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟! 461 00:21:24,770 --> 00:21:29,590 صدر، یہ آپ کے لیے نہیں، ایک طالب علم، کا تعین کرنا ہے، بلکہ میرے لیے ہے۔ 462 00:21:29,590 --> 00:21:33,860 جب تک کہ ایک دن کی توسیع کسی نہ کسی طرح آپ کے لیے کوئی مسئلہ پیدا نہ کردے؟ 463 00:21:33,860 --> 00:21:34,220 جب تک کہ ایک دن کی توسیع کسی نہ کسی طرح آپ کے لیے کوئی مسئلہ پیدا نہ کردے؟ 464 00:21:35,590 --> 00:21:37,240 اب، اگر آپ عذر کریں گے ... 465 00:21:37,240 --> 00:21:37,950 میں 466 00:21:39,370 --> 00:21:42,360 ام، بہت بہت شکریہ۔ 467 00:21:42,740 --> 00:21:45,440 آپ ہمارے لیے زبردست مددگار تھے، نائب صدر۔ 468 00:21:45,690 --> 00:21:46,620 کیا-؟ 469 00:21:47,470 --> 00:21:51,370 ہم اس کے ذریعے اسے بنانے میں کامیاب ہوگئے، لیکن صرف ایک دن؟ 470 00:21:51,670 --> 00:21:52,950 یہ اداس ہونے کا وقت نہیں ہے۔ 471 00:21:53,300 --> 00:21:56,370 اب تک، ہم پھانسی سے چند لمحے دور تھے۔ 472 00:21:56,940 --> 00:22:01,140 لیکن اندھیرے میں سے، چاہے وہ چھوٹا ہی کیوں نہ ہو، ایک روشنی چمکتی ہے۔ 473 00:22:01,800 --> 00:22:04,290 یہ ایک ناقابل یقین حد تک باریک مکڑی کے دھاگے کی طرح چھوٹا ہو سکتا ہے، 474 00:22:04,290 --> 00:22:06,550 لیکن اب ہم اپنے قدموں میں ہیں اس سے باہر نکلنے کا دروازہ۔ 475 00:22:06,550 --> 00:22:08,130 کیوشی ڈونو... 476 00:22:08,130 --> 00:22:09,500 آپ بالکل ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 477 00:22:09,500 --> 00:22:10,980 ٹھیک ہے 478 00:22:10,980 --> 00:22:12,430 اس روشنی سے آگے کیا ہے... 479 00:22:12,430 --> 00:22:14,280 ہمارا مستقبل ہے. 480 00:22:14,280 --> 00:22:14,760 اس کے ساتھ ساتھ... 481 00:22:15,490 --> 00:22:16,930 ...گیلی ٹی شرٹ مقابلہ! 482 00:22:17,340 --> 00:22:18,560 یہ اداس ہونے کا وقت نہیں ہے! 483 00:22:18,560 --> 00:22:19,640 مم-ہمم! 484 00:22:20,030 --> 00:22:24,650 اب، حضرات، آئیے منصوبہ بندی کرتے ہیں۔ آپ کا سوچا واقعی آج رات عمل میں آیا، 485 00:22:25,030 --> 00:22:26,400 اور اس کی کامیابی دیکھیں! 486 00:22:26,400 --> 00:22:27,990 ہاں! 487 00:22:27,990 --> 00:22:29,830 انہیں مہلت کیسے ملی؟! 488 00:22:29,830 --> 00:22:32,950 قیدیوں نے آپ کا شکریہ کیوں ادا کیا؟! 489 00:22:32,950 --> 00:22:33,620 میں نہیں جانتا 490 00:22:33,620 --> 00:22:35,020 تم نہیں جانتے؟ 491 00:22:35,020 --> 00:22:37,410 آپ نے جیل میں ان کی گفتگو سنی ہے نا؟ 492 00:22:37,670 --> 00:22:38,650 خیر... 493 00:22:39,200 --> 00:22:42,790 چیئرمین اور لڑکوں کے بات چیت زیادہ تر تھی... یعنی... 494 00:22:42,790 --> 00:22:45,300 زیادہ تر پوسٹریئرز کے بارے میں۔ 495 00:22:45,300 --> 00:22:48,370 کسی بھی صورت میں، یہ صرف ایک دن ہے. 496 00:22:48,370 --> 00:22:50,530 ہم انہیں کچھ نہیں کرنے دیں گے۔ 497 00:22:50,530 --> 00:22:54,600 کیا آپ مجھے ان کے آخری دن کو سنبھالنے کی اجازت دیں گے؟ 498 00:22:54,970 --> 00:22:58,240 میں اس گندگی کو کچھ نہیں کھینچنے دوں گا۔ 499 00:24:35,450 --> 00:24:38,280 جیل اسکول پر اگلی بار: 500 00:24:38,280 --> 00:24:40,040 "Eryngii Brockovich."